1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:03:00,001 --> 00:03:02,751 - Sovražim te. - Jaz tudi. 4 00:03:07,292 --> 00:03:09,209 - Odnehati? - Ne! 5 00:03:09,709 --> 00:03:12,459 - To boli! - Dobro. 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,834 Boom! 7 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 hej Pazi na očala. 8 00:04:20,667 --> 00:04:22,792 Prekleto mrtev si! 9 00:04:36,417 --> 00:04:40,001 Poiščite nekaj tukaj, da ga lahko povečamo. 10 00:04:40,376 --> 00:04:42,084 v redu 11 00:04:45,917 --> 00:04:48,126 - Kopajte tudi tukaj. - Črv! 12 00:04:49,542 --> 00:04:51,709 - Črv? - Mm-hmm. 13 00:04:53,084 --> 00:04:55,167 Želite nadaljevati? 14 00:05:11,334 --> 00:05:14,751 - Lahko poskusim lopato, ki jo imate? - Ne. 15 00:05:23,417 --> 00:05:24,876 Si grozen ali kaj? 16 00:05:24,959 --> 00:05:28,209 Nimam lopate, Grem ponj. 17 00:05:28,292 --> 00:05:30,042 v redu 18 00:05:37,292 --> 00:05:39,584 Oh, to je grozno. 19 00:05:44,834 --> 00:05:46,876 Je to druga lopata? 20 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 - Da. - V redu. 21 00:05:50,959 --> 00:05:53,501 Mislim, da je to lopata. 22 00:05:54,084 --> 00:05:57,001 Sploh ni prebil tal. 23 00:05:57,084 --> 00:05:59,751 Naredi še enkrat, ponovi to. 24 00:06:04,126 --> 00:06:06,292 - Prosim, ali se lahko za trenutek zamenjava? - Ne. 25 00:06:06,376 --> 00:06:09,834 - Daj no, lahko samo poskusim. - Ta lopata je moja. 26 00:06:09,917 --> 00:06:11,917 Konec zgodbe. 27 00:06:16,917 --> 00:06:20,376 - Prereži! - Ne reže! 28 00:06:21,709 --> 00:06:24,167 Ojoj... ojoj. 29 00:06:32,501 --> 00:06:36,501 - To je moja lopata. - Daj no, rad bi poskusil. 30 00:06:37,251 --> 00:06:40,376 kaj delaš - To se zgodi. 31 00:06:41,917 --> 00:06:43,459 v redu 32 00:06:44,292 --> 00:06:45,709 nehaj! 33 00:06:45,792 --> 00:06:48,251 - Joj! - Točno tako. 34 00:06:48,334 --> 00:06:50,709 - Sovražim te. - Nisi mi dal lopate. 35 00:06:50,792 --> 00:06:53,126 - Zlobna si. - Ne! 36 00:06:54,376 --> 00:06:56,626 Ne, ne! 37 00:06:58,167 --> 00:07:01,251 - Vzemi to! - Kaj počneš, fant? 38 00:07:01,334 --> 00:07:04,376 - Zima je, ne hecam se. - Počasi. 39 00:07:08,376 --> 00:07:10,917 - Oh, samo pretvarjaš se. - Ne bo se držalo. 40 00:07:11,001 --> 00:07:13,751 Potem si ga zapiči v rit. 41 00:07:17,126 --> 00:07:20,542 Prva lopata je imela koničasto konico. 42 00:07:25,376 --> 00:07:27,209 Stari! 43 00:07:31,126 --> 00:07:33,292 Odstranite vse. 44 00:07:49,792 --> 00:07:51,126 - Oprostite. - Oh, nehaj. 45 00:07:51,209 --> 00:07:53,334 - Moja rit je zelo velika. - Nehaj! 46 00:07:53,417 --> 00:07:55,709 lahko prosim 47 00:07:58,667 --> 00:08:00,917 Samo nadaljevati moramo. 48 00:08:01,001 --> 00:08:02,917 Tako daleč smo prišli. 49 00:08:03,001 --> 00:08:04,334 - Joj! Bila je nesreča. 50 00:08:04,417 --> 00:08:06,292 bolelo je! 51 00:08:06,959 --> 00:08:09,292 Naj bi bolelo. 52 00:08:10,501 --> 00:08:13,126 Na tej lopati ni konice. 53 00:08:14,334 --> 00:08:15,667 - Torej, ga lahko dobim zdaj? - Ne! 54 00:08:15,751 --> 00:08:18,584 - Daj mi ga. - Imel si ga prej. 55 00:08:20,959 --> 00:08:22,334 Joj stari! 56 00:08:22,417 --> 00:08:24,959 Uporabljam ga! Joj! 57 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 - Sranje, ti si kreten. - Kar naježim se! 58 00:08:29,876 --> 00:08:31,251 Kaj? 59 00:08:31,334 --> 00:08:35,042 Naježim se, ker tako je suho in blatno. 60 00:08:35,126 --> 00:08:38,167 - Samo zgodi se. - Grímur, nehaj. Resno mislim! 61 00:08:38,251 --> 00:08:40,542 jaz grem domov če se boš še naprej tako obnašal. 62 00:08:40,626 --> 00:08:43,376 Stari, naježim se. 63 00:08:43,459 --> 00:08:47,251 - Vau, poglej kos, ki sem ga izkopal. - To sem naredil, zguba. 64 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Ja ... - Grímur, nehaj! 65 00:08:50,751 --> 00:08:54,167 Samo dobiti boš moral navajen na kurjo polt. 66 00:08:57,042 --> 00:08:59,501 To je moja lopata! 67 00:08:59,584 --> 00:09:01,292 Uporabi tega. 68 00:09:04,292 --> 00:09:06,542 Jebiga, ne morem. 69 00:09:07,209 --> 00:09:09,542 Prekleto sranje. 70 00:09:11,501 --> 00:09:14,084 Stari, kaj za vraga je narobe s tabo? 71 00:09:14,167 --> 00:09:18,959 Vrgel si me in s komolcem udaril po lopati. 72 00:09:19,626 --> 00:09:21,834 - Ne! ne! ne! - Jej sranje. 73 00:09:21,917 --> 00:09:23,709 ne! 74 00:09:25,501 --> 00:09:27,167 Tako je, jej sranje. 75 00:09:27,251 --> 00:09:30,834 - To prekleto boli. - Sovražim te. 76 00:09:30,917 --> 00:09:33,501 - Jokaj mi reko. - Joj, stari. 77 00:09:33,959 --> 00:09:36,334 - Oh, ne. - Kaj je narobe s tabo, 78 00:09:36,417 --> 00:09:40,167 - ali si mrtva žaba? - To je bilo tako neprijetno. 79 00:09:42,001 --> 00:09:45,501 Kasneje se bom moral dolgo tuširati. 80 00:09:46,376 --> 00:09:48,751 Ne bodi slabec. 81 00:09:48,834 --> 00:09:50,751 - Nadaljuj! - Ali veš, kako zelo to boli? 82 00:09:50,834 --> 00:09:54,126 - Graditelj Bob. - Stari. 83 00:09:54,209 --> 00:09:56,376 Kar tako naprej! 84 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Grímur, ne. 85 00:10:08,626 --> 00:10:11,834 - Briga me. - Nehaj! boli! 86 00:10:11,917 --> 00:10:14,626 Joj, moja rit! 87 00:10:16,417 --> 00:10:18,834 Briga me, če boli. 88 00:10:19,501 --> 00:10:21,792 Hej, kar tako naprej! 89 00:10:23,834 --> 00:10:26,292 Toliko sem naredil. 90 00:10:26,376 --> 00:10:28,417 Ničesar nisi naredil. 91 00:10:28,501 --> 00:10:31,626 - Jaz sem edini, ki nekaj dela - Samo poškoduješ me. 92 00:10:31,709 --> 00:10:33,709 Veliko. 93 00:10:33,792 --> 00:10:35,709 To počnem. 94 00:10:35,792 --> 00:10:37,001 Zdaj pa mi daj lopato! 95 00:10:55,417 --> 00:10:59,626 To je najtežje... kdaj sem naredil... 96 00:10:59,709 --> 00:11:01,792 v vsem mojem življenju. 97 00:11:02,542 --> 00:11:06,126 - Ali luknja ni dovolj globoka? - Skoraj. 98 00:11:15,334 --> 00:11:19,292 - Ne brcaj me z blatom. - V redu. 99 00:11:23,042 --> 00:11:25,209 Poglej tega. 100 00:11:26,042 --> 00:11:27,959 Precej velik je. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 Ali ste vedeli, da je črv je hkrati ženska in moški? 102 00:11:30,751 --> 00:11:33,667 - Torej imajo penis in vagino? - Mislim, da ja. 103 00:11:33,751 --> 00:11:36,251 Prebrala sem z mamo... 104 00:11:36,334 --> 00:11:40,542 - Počakaj, ne hodi nikamor. - Kam bi šel? 105 00:11:58,042 --> 00:12:02,417 »Nenavadna stvar pri deževnikih je, da so hermafroditi. 106 00:12:02,501 --> 00:12:07,917 To pomeni, da vsak deževnik je moški in ženska. 107 00:12:08,001 --> 00:12:11,834 Vsi deževniki proizvajajo tako jajca kot seme. 108 00:12:13,334 --> 00:12:16,084 Ko se deževniki razmnožujejo 109 00:12:16,167 --> 00:12:22,292 povezujejo skupaj v tesno objem in izmenjava semena. 110 00:12:22,376 --> 00:12:25,334 Klitelum proizvaja sluz 111 00:12:25,417 --> 00:12:28,709 ki kasneje pomaga pri tvorbi jajčnih kapsul. 112 00:12:28,792 --> 00:12:33,126 Nato se razvijejo jajčne kapsule blizu površine tal 113 00:12:33,209 --> 00:12:37,126 dokler se ne rodijo drobni deževniki." 114 00:12:40,667 --> 00:12:43,001 Luknja je pregloboka. 115 00:12:43,459 --> 00:12:44,751 utihni 116 00:14:07,584 --> 00:14:09,584 Kaj delate fantje? 117 00:14:09,667 --> 00:14:11,501 To je skrivnost. 118 00:14:14,209 --> 00:14:16,376 Kje so tvoje roke? 119 00:14:18,584 --> 00:14:21,751 - Kaj imaš oblečeno? - Plašč. 120 00:14:21,834 --> 00:14:24,751 - To je smešno. - Smešen si. 121 00:14:24,834 --> 00:14:28,417 Moraš pohiteti. Oče te bo ubil če zamujaš prvi dan. 122 00:15:54,834 --> 00:15:55,876 Ali naj gremo? 123 00:15:57,501 --> 00:16:00,876 - Dobro jo bom počesal. - Da. 124 00:16:00,959 --> 00:16:03,042 Ne bo velike razlike. 125 00:16:03,126 --> 00:16:06,417 ampak zakaj? Veter še vedno piha v to smer. 126 00:16:09,667 --> 00:16:13,042 Rad sedim na Bráku. 127 00:16:13,667 --> 00:16:18,626 Kako imaš lahko tako kratke noge a vseeno tehta sedemdeset ton? 128 00:16:18,709 --> 00:16:20,501 hej 129 00:16:20,584 --> 00:16:23,834 - Oprosti. - Njeno telo, njena izbira. 130 00:16:25,292 --> 00:16:26,917 Se popolnoma strinjam s teboj. 131 00:16:27,001 --> 00:16:30,917 Ampak, mislim, tudi njihova mama je taka. 132 00:16:40,834 --> 00:16:42,709 v redu 133 00:16:45,042 --> 00:16:48,292 Kaj za vraga je bilo to! 134 00:16:50,751 --> 00:16:52,751 Kaj za vraga! 135 00:16:52,834 --> 00:16:55,334 - Kaj je narobe? - To je bilo nekaj drugega. 136 00:16:55,417 --> 00:16:58,209 Tudi strokovno je delala leteča vrata tukaj. 137 00:16:58,292 --> 00:17:00,459 To so bila leteča vrata. 138 00:17:00,542 --> 00:17:03,251 Ja, leteča vrata. 139 00:17:03,334 --> 00:17:05,667 Bára, si zaostal? 140 00:17:05,751 --> 00:17:07,834 o moj bog 141 00:17:07,917 --> 00:17:11,459 Skoraj sem padel tukaj. 142 00:17:22,501 --> 00:17:27,876 Joj, povsod je sranje. 143 00:17:53,917 --> 00:17:56,792 - Kaj imaš tam? - Sladkarije. 144 00:17:56,876 --> 00:17:58,084 Kje si ga našel? 145 00:17:58,167 --> 00:18:01,709 V enem od žepov teh hlač. 146 00:18:03,292 --> 00:18:05,792 - Daj mi. - Kakšna sladkarija je to? 147 00:18:05,876 --> 00:18:07,542 Gumiji. 148 00:18:07,626 --> 00:18:09,792 Ali ste vedeli, da gumije so narejeni iz svinjske maščobe? 149 00:18:09,876 --> 00:18:12,876 - Ne. - Res so. 150 00:18:13,751 --> 00:18:17,584 Zdi se mi malo nagnusno, če je res, da uporabljajo prašičjo maščobo za izdelavo gumijev, 151 00:18:17,667 --> 00:18:22,042 ampak nikoli jih ne bom nehala jesti ker so tako dobrega okusa. 152 00:18:31,667 --> 00:18:33,542 gremo 153 00:18:36,584 --> 00:18:39,209 v redu 154 00:18:58,292 --> 00:19:00,792 Zelo mrzlo je. 155 00:19:01,417 --> 00:19:03,501 ja 156 00:19:07,584 --> 00:19:09,917 - Si jezen name ali kaj? - Ne. 157 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 v redu 158 00:19:16,167 --> 00:19:18,959 Sveti moly. 159 00:20:04,876 --> 00:20:08,292 Počakaj, potem bom dal to sem, še enkrat. 160 00:20:11,667 --> 00:20:13,709 Kje je noga? 161 00:20:13,792 --> 00:20:17,042 Rekel sem ti, da bi morali daj to sem skozi. 162 00:20:22,084 --> 00:20:25,709 Zdaj pa stopala, samo dotaknite se ... 163 00:20:25,792 --> 00:20:27,709 o moj bog 164 00:21:18,001 --> 00:21:21,167 To morate videti, poglejte! 165 00:21:22,376 --> 00:21:24,417 to. 166 00:21:24,917 --> 00:21:26,501 Oh, ne. 167 00:21:27,376 --> 00:21:30,042 - Ída, narobe je. Vem. 168 00:21:30,126 --> 00:21:34,709 - Zakaj to počneš tako? - Z druge strani se ne prilega. 169 00:21:35,792 --> 00:21:38,792 Mislim, da izgubljam vero v vse to. 170 00:21:38,876 --> 00:21:40,459 Poraženci obupajo. 171 00:21:57,876 --> 00:22:00,959 Ne boste več izgubili hlač. 172 00:22:29,584 --> 00:22:30,751 Humm... ne. 173 00:22:39,792 --> 00:22:42,709 Držati ga moraš, medtem ko jaz... 174 00:22:42,792 --> 00:22:45,417 - ... priveži ga. - Da. 175 00:22:50,501 --> 00:22:53,459 - Sranje. - Þorgils, super delo. 176 00:22:53,542 --> 00:22:57,126 Poglej... poglej, zlomil si ga. 177 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 Fatso. 178 00:23:11,292 --> 00:23:13,167 v redu 179 00:23:14,209 --> 00:23:15,542 v redu 180 00:23:15,626 --> 00:23:17,251 ja 181 00:23:19,417 --> 00:23:22,126 Moj obraz zmrzne. 182 00:23:26,251 --> 00:23:28,292 Moje oči. 183 00:23:29,209 --> 00:23:31,042 sranje 184 00:23:32,584 --> 00:23:34,542 ne! 185 00:23:36,584 --> 00:23:40,126 Kaj je narobe s tem tipom. 186 00:23:48,292 --> 00:23:51,042 Joj stari! 187 00:23:56,626 --> 00:23:59,959 - Ostani na nogah. - Ubil te bom. 188 00:24:04,709 --> 00:24:07,084 - Grímur ... - Ne! 189 00:24:23,167 --> 00:24:25,209 Še enkrat. 190 00:24:26,042 --> 00:24:29,042 Vrtanje je zabavno. Izstopite. 191 00:24:29,126 --> 00:24:31,792 Čakaj... Þorgils, ti si... 192 00:24:31,876 --> 00:24:33,667 Izstopite. 193 00:24:34,709 --> 00:24:36,792 tam. 194 00:24:41,959 --> 00:24:44,834 Mogoče samo potrebujemo... Je kladivo tukaj? 195 00:24:50,751 --> 00:24:52,626 Skoraj tam. 196 00:24:53,667 --> 00:24:56,334 Glava se na vrhu zravna. 197 00:24:56,417 --> 00:24:58,917 Od tod tega ne vidite. 198 00:25:03,959 --> 00:25:06,334 Samo potisniti ga moraš ... 199 00:25:11,959 --> 00:25:13,417 Ne vem o tem. 200 00:25:13,501 --> 00:25:16,209 Ja, ne, ne nehaj. 201 00:25:21,417 --> 00:25:24,167 - Lahko poskusim? - Ne. 202 00:25:24,251 --> 00:25:27,959 Ne, drži kolo. Med stopali. 203 00:25:28,751 --> 00:25:30,126 Ne bom padel v blato ... 204 00:25:30,209 --> 00:25:34,042 Da, Grímur. Morate ga udariti močneje. 205 00:25:37,792 --> 00:25:41,334 Ne, mislim, da bi lahko bila glava tik pred prelomom na pol. 206 00:25:41,417 --> 00:25:43,626 - Stari! Drži se za volan! - Popolnoma se je zataknilo. 207 00:25:43,709 --> 00:25:46,834 - Ne, nehaj, nehaj! - Poglej to. 208 00:25:46,917 --> 00:25:48,584 - Drži! - Potem nadaljuj s kladivom. 209 00:25:48,667 --> 00:25:51,459 - Držite se volana. - Nadaljujte s kladivom. 210 00:25:51,542 --> 00:25:53,709 udarjam s kladivom. 211 00:25:53,792 --> 00:25:56,501 Ne, samo govoriš. 212 00:25:56,584 --> 00:26:00,542 - Nadaljuj! - Rad bi te brcnil v rit takoj. 213 00:26:03,751 --> 00:26:07,376 Njegova glava rumeni. 214 00:26:17,751 --> 00:26:19,459 Ne gre več naprej. 215 00:26:19,542 --> 00:26:21,334 Ne, to je vse, Grímur. 216 00:26:21,417 --> 00:26:24,501 - Oh, res? - Tukaj je ta črna stvar! 217 00:26:24,584 --> 00:26:27,667 - Poglej! - Lahko gre še malo nižje. 218 00:26:27,751 --> 00:26:30,959 Samo dati mu moramo šal ali kaj podobnega. 219 00:27:42,334 --> 00:27:44,126 Ah, kurac. 220 00:28:28,084 --> 00:28:30,876 - Fuj, to je grozljivo. - Poglej to. 221 00:28:33,001 --> 00:28:34,959 - Þorgili, Þorgili ... - Da. 222 00:28:35,042 --> 00:28:36,584 Mu pušča oko? 223 00:28:36,667 --> 00:28:38,251 - Ne, ne ... - Njegov nos krvavi! 224 00:28:38,334 --> 00:28:40,334 - Je kot vampir ali kaj podobnega. - Nehaj. 225 00:28:40,417 --> 00:28:43,084 - Da, to je zato, ker je neke vrste ... - Þorgils! 226 00:28:43,167 --> 00:28:45,042 Nos mu krvavi, daj no, to je kul. 227 00:28:45,126 --> 00:28:46,876 Zdaj je videti kot vampir. 228 00:28:46,959 --> 00:28:50,584 - Kaj? Ali želite, da izgleda ... - Glej ... Obraz ... 229 00:28:50,667 --> 00:28:54,376 Ali lahko krvavite iz obeh nosnic hkrati? Je to običajno? 230 00:28:54,459 --> 00:28:55,626 Zgodilo se mi je enkrat. 231 00:28:55,709 --> 00:28:59,792 Ker dobiš krvav nos vsako sekundo. 232 00:30:08,084 --> 00:30:09,876 Udaril sem ga! 233 00:30:10,626 --> 00:30:12,876 Si videl Þorgils? 234 00:30:15,126 --> 00:30:17,084 Zadel sem njegovo čelado! 235 00:30:17,167 --> 00:30:18,251 Prekleto sranje. 236 00:30:18,334 --> 00:30:20,376 O moj bog! 237 00:30:22,251 --> 00:30:25,209 - Si videl to? - Da. 238 00:30:27,334 --> 00:30:31,209 - O moj bog! - Je bilo to vse? 239 00:30:31,292 --> 00:30:35,417 Da, Þorgils. Udaril sem v čelado in potem je počilo... 240 00:30:35,501 --> 00:30:40,209 - Si prepričan, da so to edini posnetki? - Ja, nobenega ni več. 241 00:30:43,334 --> 00:30:44,376 Stari! 242 00:31:09,001 --> 00:31:11,834 Daj no, Grímur, daj mi roko. 243 00:31:16,959 --> 00:31:19,459 Daj mi roko. 244 00:32:04,792 --> 00:32:08,417 Kaj za vraga? 245 00:32:13,792 --> 00:32:15,834 Stari. 246 00:32:32,792 --> 00:32:34,501 kaj počneš 247 00:32:34,584 --> 00:32:36,917 - Nadeti ji lasuljo. - V redu. 248 00:32:37,001 --> 00:32:39,459 Ída, to ne bi smelo biti dekle. 249 00:32:39,542 --> 00:32:41,001 - Ja, je. - Ne. 250 00:32:41,084 --> 00:32:44,542 Zakaj ne? - Ker to naj bi bil vitez. 251 00:32:45,167 --> 00:32:47,209 Tudi dekleta so lahko vitezi, veš 252 00:32:47,292 --> 00:32:48,876 Prepričan sem, da ne morejo. 253 00:32:48,959 --> 00:32:51,626 Strinjam se, poleg tega je samo čudno. 254 00:32:52,167 --> 00:32:53,751 To je Ivana Orleanska. 255 00:32:53,834 --> 00:32:55,792 Joan, misliš Noetov lok? 256 00:32:55,876 --> 00:32:58,126 - Ne! Ivana Orleanska. - Kdo je to? 257 00:32:58,209 --> 00:33:01,584 Samo poznam Joan v Stóralá, delala je z očetom, ko je bil otrok. 258 00:33:01,667 --> 00:33:04,667 Tisti, ki je z nami nabiral gobe? 259 00:33:04,751 --> 00:33:07,626 Joan je bila neverjetno močna vitez, ki je rešil Francijo. 260 00:33:07,709 --> 00:33:09,709 Enkrat sem bil v Franciji. 261 00:33:09,792 --> 00:33:11,917 - Ali znaš francosko? - Tudi jaz sem bil tam! 262 00:33:12,001 --> 00:33:14,709 Samo nekaj besed. 263 00:33:14,792 --> 00:33:17,709 Bonjour, merci, merci beaucoup. 264 00:33:17,792 --> 00:33:19,917 Kar pomeni "hvala lepa", ker merci pomeni "hvala". 265 00:33:20,001 --> 00:33:22,126 Santé! pomeni "na zdravje"! 266 00:33:22,209 --> 00:33:25,501 - In mislim, da Garcon pomeni "fantje". - Garcon? 267 00:33:25,876 --> 00:33:29,626 C'est mon petit garcon. Fille, "dekle". 268 00:33:29,709 --> 00:33:32,167 Fille in Jeanne d'Arc. 269 00:33:32,251 --> 00:33:34,209 - Ne bom ustrelil dekleta. - Bom naredila. 270 00:33:34,292 --> 00:33:37,542 - Ída, ne moreš ti odločati o vsem. - Seveda, jaz. 271 00:33:37,626 --> 00:33:41,292 - Dva proti enemu. - Starejši sem, zato dobim tri glasove. 272 00:33:41,376 --> 00:33:44,042 - To je sranje in ni pošteno. - Ne, to ni pošteno. 273 00:33:44,126 --> 00:33:46,542 Ne, fantje. Življenje ni pravično. 274 00:33:46,626 --> 00:33:49,792 - Ni bilo pošteno za Joan. - Kaj misliš s tem? 275 00:33:50,167 --> 00:33:53,001 - Bila je živa zažgana. - Jezus. 276 00:33:56,084 --> 00:33:58,542 Kaj je "vojna" v francoščini? 277 00:33:58,626 --> 00:34:01,542 ne vem ... Ampak to je guerra v španščini. 278 00:34:01,626 --> 00:34:03,626 - Kako to veš? - Narkotiki. 279 00:34:03,709 --> 00:34:07,126 - Celotno tematsko pesem znam na pamet. - Kako to? 280 00:34:39,459 --> 00:34:42,084 - Pleši z mano fant. - Jebiga. 281 00:34:42,167 --> 00:34:44,001 - V redu, ostani pri miru! - Hej! 282 00:34:44,084 --> 00:34:45,709 hej 283 00:34:53,709 --> 00:34:56,001 - Naj grem dol. - Se predaš? 284 00:34:56,084 --> 00:34:58,376 - Se predaš? - Ne! 285 00:35:30,001 --> 00:35:32,292 - Naj grem jaz prvi? - Ne. 286 00:35:32,376 --> 00:35:34,792 Rekel si, da nočeš streljati punca, ali ne bi jaz začela? 287 00:35:34,876 --> 00:35:38,834 On ni dekle. Fant ima samo dolge lase. 288 00:35:38,917 --> 00:35:42,709 - In prsi? - Niso prsi! 289 00:35:44,084 --> 00:35:46,209 Stari, si videl fantje na bazenu, 290 00:35:46,292 --> 00:35:48,667 imajo večje prsi kot mama. 291 00:35:48,751 --> 00:35:51,209 - Prosim, izpustite me najprej. - V redu. 292 00:35:51,584 --> 00:35:53,876 - Jaz sem naslednji. - Potem jaz! 293 00:35:53,959 --> 00:35:55,667 Ne, ne. Ne, ne, ne! 294 00:35:55,751 --> 00:35:59,959 Oče je rekel, da ne bi smel nikoli napnite lok brez puščice. 295 00:36:00,751 --> 00:36:03,251 Rekel je tudi, da nam ni dovoljeno streljati z lokom brez njega. 296 00:36:03,334 --> 00:36:05,834 Potem ne uporabljamo loka, očeta ni več doma. 297 00:36:05,917 --> 00:36:07,667 ja 298 00:36:12,167 --> 00:36:15,417 - Oh, ho! Prav v sredino! - Naravnost v orehe! 299 00:36:15,501 --> 00:36:18,584 - Ne, naravnost v vagino. - Skupno, Ída. 300 00:36:18,667 --> 00:36:19,876 Kaj za vraga... 301 00:36:22,792 --> 00:36:23,917 - Kurbin sin. 302 00:36:24,626 --> 00:36:26,001 sranje 303 00:36:30,042 --> 00:36:31,084 Jebiga! 304 00:36:32,001 --> 00:36:33,792 Ah, odjebi. 305 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 Patetično. 306 00:36:47,417 --> 00:36:49,126 Prekleto. 307 00:37:02,917 --> 00:37:04,501 Dvignite, dvignite, dvignite! 308 00:37:04,584 --> 00:37:06,626 Vem, vem, vem. 309 00:37:06,709 --> 00:37:07,876 Ali stoji? 310 00:37:07,959 --> 00:37:09,042 št. 311 00:37:10,084 --> 00:37:14,334 Ja, stoji, ampak kako naj jo zadržimo? 312 00:37:15,251 --> 00:37:17,459 Hej nehaj, hej, hej, hej... 313 00:37:19,001 --> 00:37:20,334 Kako naj jo privežemo? 314 00:37:20,417 --> 00:37:23,167 Čakaj, čakaj, čakaj. Poglej. 315 00:37:23,251 --> 00:37:25,167 V redu, v redu, v redu ... 316 00:37:27,292 --> 00:37:30,084 - Potrebujemo več vrvice. - Ali nimamo več? 317 00:37:48,001 --> 00:37:49,917 Prekleti veter! 318 00:37:50,001 --> 00:37:52,501 Kje je pomlad! 319 00:37:56,209 --> 00:37:58,376 Evo, grem po njo. 320 00:37:58,459 --> 00:38:00,334 - Ne, ne, ne, ne ... - Da. 321 00:38:00,417 --> 00:38:03,001 Ne streljaj! Tukaj je! 322 00:38:03,084 --> 00:38:05,501 - Ne streljaj! - Ne! 323 00:38:11,334 --> 00:38:15,126 - Z lahkoto bi jo udaril, S tem lokom sem daleč najboljši. 324 00:38:15,167 --> 00:38:18,626 - Je ta od prej? - S poti! 325 00:38:19,001 --> 00:38:20,376 S poti! 326 00:38:20,459 --> 00:38:23,542 - Ta se ne bo znebil. - Ne. 327 00:38:25,084 --> 00:38:27,667 Ravno konico sem hotel odstraniti. 328 00:38:34,751 --> 00:38:36,167 - Več, več ... - Več? 329 00:38:36,251 --> 00:38:41,501 - Ja, samo, popolnoma ... - Prekleto sranje, brat. 330 00:38:41,584 --> 00:38:43,834 - Samo potegnite vrvico nazaj. - V redu, v redu, v redu. 331 00:38:43,917 --> 00:38:49,042 - Ne bodi kot "Oh ne.." - Bling, blong, blimba, bling, blong ... 332 00:38:49,126 --> 00:38:51,376 - To imam. - Več. 333 00:38:52,126 --> 00:38:54,626 - Hej ho! - Hej! 334 00:38:59,917 --> 00:39:01,709 ne! 335 00:39:03,501 --> 00:39:06,667 Ne nameravam izgubiti deset tisoč kron. Dva tisoč. 336 00:39:06,751 --> 00:39:08,626 V redu, dva tisoč kron. Pet tisoč? 337 00:39:08,709 --> 00:39:10,126 ne! 338 00:39:10,209 --> 00:39:11,334 v redu 339 00:39:11,417 --> 00:39:14,001 Verjetno bi šlo do konca na plažo... 340 00:39:14,084 --> 00:39:16,334 Tega ne bom poskusil. 341 00:39:21,251 --> 00:39:23,084 - V redu. - V redu, pojdi stran. 342 00:39:23,167 --> 00:39:26,584 Jaz sem Legolas iz, kako se je spet reklo? 343 00:39:26,667 --> 00:39:30,959 - Ne spomnim se, Gospodar prstanov? - Jaz sem Legolas. 344 00:39:32,292 --> 00:39:34,876 Prekleti Hobit ali kaj podobnega. 345 00:39:37,417 --> 00:39:39,751 - Ali vidiš to? - Vedno nekako zadeneš tisto mesto! 346 00:39:39,834 --> 00:39:41,834 Še vedno sem Legolas. 347 00:39:41,917 --> 00:39:43,167 Pazi me bratec. 348 00:39:44,751 --> 00:39:47,084 Hej, tako blizu si bil! 349 00:39:52,834 --> 00:39:55,709 Tako nadležna puščica, ta. 350 00:39:56,792 --> 00:40:00,459 Pohiti, Grímur. Sovražim čakanje. 351 00:40:02,876 --> 00:40:05,917 O moj bog, puščica! 352 00:40:06,376 --> 00:40:09,626 Nehaj biti tak kurac. 353 00:40:13,459 --> 00:40:14,959 Isto mesto! 354 00:40:25,251 --> 00:40:26,626 ubij me 355 00:40:27,126 --> 00:40:28,792 Obraz. 356 00:40:28,876 --> 00:40:29,917 srce. 357 00:40:30,001 --> 00:40:31,751 Ramo. 358 00:40:32,834 --> 00:40:34,126 Hudiča ja. 359 00:40:37,876 --> 00:40:39,459 Kaj je bilo to? Je zadel čelado? 360 00:40:39,542 --> 00:40:42,376 Ta puščica je kot moker pes. 361 00:40:42,459 --> 00:40:44,792 Samostrel dojenček. 362 00:40:46,251 --> 00:40:47,876 Kaj ... kaj? 363 00:40:47,959 --> 00:40:51,917 - Ne poskušam biti profesionalec. - Pokazal ti bom, kako se to naredi. 364 00:40:52,001 --> 00:40:53,584 Stran s poti, nameravam streljati. 365 00:40:53,667 --> 00:40:55,792 To bomo naredili. pripravljena Pazi to! 366 00:40:55,876 --> 00:40:58,084 Mislim, da je to bolje. 367 00:40:58,834 --> 00:41:01,834 - Hudiča ja! - Oh, sranje, stopil sem na puščico. 368 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 - Bodite previdni, ne zlomite ... - V redu, hkrati. 369 00:41:04,959 --> 00:41:07,001 Lok je nabit s puščico. 370 00:41:07,084 --> 00:41:09,001 - Jaz... - Istočasno. 371 00:41:09,084 --> 00:41:11,959 - Sovražim te puščice. - Pripravljen? 372 00:41:12,042 --> 00:41:14,834 En, dva, tri! 373 00:41:15,542 --> 00:41:18,084 Isto mesto! 374 00:41:19,959 --> 00:41:21,001 Yo! 375 00:41:43,209 --> 00:41:44,959 Prekleto. 376 00:41:46,417 --> 00:41:48,084 pazi! 377 00:41:48,167 --> 00:41:52,876 - Ne streljaj, prihajam gor! - Oprostite, puščica je pravkar odletela. 378 00:42:01,209 --> 00:42:02,709 Poglejte, kaj sem našel! 379 00:42:02,792 --> 00:42:05,542 Pozor, lahko se okužiš s ptičjo gripo. 380 00:42:05,917 --> 00:42:07,042 Kaj je to? 381 00:42:07,126 --> 00:42:12,042 Zaradi te bolezni bruhaš in se hkrati sraj. 382 00:42:19,417 --> 00:42:21,667 S poti, Ustrelil bom. 383 00:42:33,501 --> 00:42:36,626 Kaj mi boš dal če jo udarim v oko? 384 00:42:37,167 --> 00:42:38,917 Deset tisoč kron. 385 00:42:43,584 --> 00:42:45,667 Ali misliš prekleto resno? 386 00:42:55,917 --> 00:42:58,376 To je bilo grozno. 387 00:43:02,084 --> 00:43:04,876 Oklep, super trden. 388 00:43:09,251 --> 00:43:12,251 - Oh, sranje! - Zadel je oklep. 389 00:43:14,709 --> 00:43:16,876 Kaj dobim, če jo udarim v oko? 390 00:43:16,959 --> 00:43:18,667 Deset tisoč. 391 00:43:23,292 --> 00:43:26,001 - Da! - Kaj za vraga! 392 00:43:26,084 --> 00:43:29,084 Gremo! 393 00:43:29,167 --> 00:43:31,501 Prav v oči, srček! 394 00:43:31,584 --> 00:43:33,626 Oh ja! 395 00:43:33,709 --> 00:43:35,292 ja! 396 00:43:35,376 --> 00:43:37,126 Prekleto sranje. 397 00:43:53,626 --> 00:43:56,126 Ta lok je grozen. 398 00:43:56,667 --> 00:43:58,917 Tako je šibko. 399 00:43:59,876 --> 00:44:01,417 Ne tako šibek kot ti. 400 00:44:01,501 --> 00:44:02,792 Utihni! 401 00:44:02,876 --> 00:44:05,709 Pravkar sem streljal z lokom, o čem govoriš 402 00:44:05,792 --> 00:44:10,959 Če bi vanj vrgel puščico, ki bi narediti več škode, ti ali lok? 403 00:44:11,042 --> 00:44:12,084 točno tako. 404 00:44:12,167 --> 00:44:16,251 To je preprosto najbolj žalostno sem že kdaj slišal. 405 00:44:17,751 --> 00:44:19,959 Oh v redu - samo hecam se. 406 00:44:22,959 --> 00:44:26,834 - Ta lok je rit. - Lok je rit? Si videl to? 407 00:44:26,917 --> 00:44:30,501 - To bi te lahko ubilo. - Ne, si videl, kako počasi je bilo? 408 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 Počasen? Ali ni prebil cilja? 409 00:44:33,459 --> 00:44:35,084 Torej zgrabi puščico. 410 00:44:35,167 --> 00:44:38,667 - Kaj pa misliš, da počneš? - Zgrabi puščico. 411 00:44:44,209 --> 00:44:47,584 Nazadnje, ko sem bil tukaj z Ído, Zadel sem ga v oko. 412 00:44:48,959 --> 00:44:50,334 Kot v oko? 413 00:44:50,417 --> 00:44:52,667 Ja, kaj si mislil, da sem mislil? 414 00:44:53,542 --> 00:44:54,959 - Kaj? - V redu. 415 00:44:55,042 --> 00:44:57,459 - Ja, prav. - Vprašaj Ída. 416 00:45:05,834 --> 00:45:09,584 - Kaj? To je slab lok. - To je slab lok. 417 00:45:09,667 --> 00:45:13,084 Ah, stari, stari, počasi, počasi, enostavno. 418 00:45:14,584 --> 00:45:16,876 Stari, ali to obračaš in ... 419 00:45:16,959 --> 00:45:19,542 Samo to morate storiti na pravi način. 420 00:45:20,001 --> 00:45:21,626 Oh, kaj za vraga... 421 00:45:24,292 --> 00:45:27,542 - Nehaj, nehaj, daj sem. - Ne. 422 00:45:31,501 --> 00:45:33,376 Tega ne morem uporabiti. 423 00:45:34,001 --> 00:45:35,417 Tega ne morem uporabiti. 424 00:45:35,501 --> 00:45:37,709 Da, to lahko uporabite, Pravkar sem izstrelil takšno puščico. 425 00:45:37,792 --> 00:45:40,167 - V redu, potem bom začel. - Ne. 426 00:45:40,251 --> 00:45:43,126 - Morda jih bom uporabil kasneje. - Rekli ste, da jih ne morete uporabiti. 427 00:45:43,209 --> 00:45:47,501 Niti potegniti jih nisi mogel od piščančka. 428 00:45:47,584 --> 00:45:51,459 - Potegnil sem jih ven. - Ne, vse sem potegnil ven. 429 00:45:51,542 --> 00:45:54,709 Dva sem potegnila z druge strani. 430 00:45:54,792 --> 00:45:59,167 - Ja, ampak ne tistih, ki sem jih potegnil. - Rekel si tudi, da ne bo šlo. 431 00:45:59,251 --> 00:46:00,917 Daj mi to. 432 00:46:01,626 --> 00:46:03,542 Natakni puščico. 433 00:46:07,626 --> 00:46:09,876 Niso tako dobri kot drugi. 434 00:46:09,959 --> 00:46:11,501 - Boljši so. - Ne! 435 00:46:11,584 --> 00:46:14,709 - Da. - V redu, bom poskusil s tem. 436 00:46:15,084 --> 00:46:18,084 Niso boljši od tistih s konicami puščic. 437 00:46:18,167 --> 00:46:21,792 Ja, drugi s puščicami, tiste modre. 438 00:46:22,167 --> 00:46:24,459 - Zakaj ga tako držiš? - To so modri. 439 00:46:24,542 --> 00:46:26,667 - Takole ga držiš. - To so modri. 440 00:46:26,751 --> 00:46:30,501 Mislim tiste druge, tiste z konice puščic, modre, dobri nasveti. 441 00:46:30,584 --> 00:46:32,001 Veste, te imajo mehko konico. 442 00:46:32,084 --> 00:46:34,959 To je zato, ker konice so se odlomile od drugih. 443 00:46:35,417 --> 00:46:38,459 To sem rekel, ta dva modra sta dobra... 444 00:46:38,542 --> 00:46:41,334 Tega loka ne moreš niti zategniti. 445 00:46:41,417 --> 00:46:43,251 - Vrvica se ne zategne. - Ne. 446 00:46:43,334 --> 00:46:48,251 Moramo stati tik pred Joan, tako da jo lahko dejansko udarimo. 447 00:46:48,334 --> 00:46:50,626 Sem jo že udaril, poglej vse puščice... 448 00:46:50,709 --> 00:46:53,001 Nekako samo stojiva pred njo. 449 00:46:53,084 --> 00:46:54,626 v redu 450 00:46:55,001 --> 00:46:57,209 Malo nazaj. 451 00:46:58,126 --> 00:47:00,709 Narišite lok. 452 00:47:01,084 --> 00:47:05,167 - Ta je šel tako globoko v njo. - Ja, tisti zadetek. 453 00:47:08,667 --> 00:47:11,126 To je samo konica puščice. 454 00:47:11,209 --> 00:47:12,709 To sem govoril. 455 00:47:12,792 --> 00:47:16,959 - Rekel si, da je lok slab. - Ja, tudi lok je slab. 456 00:47:18,167 --> 00:47:22,292 Če bi bil to vaš lok, bi bili vsi takšni: "O, moj dragi lok!" 457 00:47:22,376 --> 00:47:23,751 - Ne. - Ja, bi. 458 00:47:23,834 --> 00:47:26,167 Pravzaprav si zlomil mojega. 459 00:47:26,251 --> 00:47:29,876 - Ída ti je zlomil lok. - Da, ti ali Ída sta. 460 00:47:38,084 --> 00:47:40,042 Glej, Þorgils. 461 00:47:40,126 --> 00:47:41,834 Poglej. 462 00:47:41,917 --> 00:47:45,792 Tako to počnete gladko in enostavno. 463 00:47:50,084 --> 00:47:52,292 Poglej to. 464 00:47:54,792 --> 00:47:57,667 Tako se dela. Koliko puščic imaš? 465 00:47:57,751 --> 00:48:00,626 - Ni več puščic ... - Seveda je, ena je v njenem očesu. 466 00:48:00,709 --> 00:48:04,584 Da, to je zato, ker ne pustiš mi dokončati stavkov. 467 00:48:06,376 --> 00:48:09,584 Ja, slabo je. Ja, zanič je. 468 00:48:10,042 --> 00:48:12,334 Grímur, kaj če bi kar utihnil? 469 00:48:19,042 --> 00:48:22,209 Ali misliš, da mama in oče se dotikata, ko sta gola? 470 00:48:22,292 --> 00:48:24,084 Vsekakor ne. 471 00:48:24,167 --> 00:48:25,292 Kakorkoli, ne več. 472 00:48:25,376 --> 00:48:29,709 Verjetno so to počeli ves čas, drugače nas ne bi bilo tukaj. 473 00:48:32,376 --> 00:48:35,167 Ali sta se morala bolj dotikati imeti dva otroka ali dvojčka? 474 00:48:35,251 --> 00:48:37,542 Stari, ne ... 475 00:48:38,459 --> 00:48:41,209 Nisem prepričan Želim si, da to počnejo še naprej. 476 00:48:41,292 --> 00:48:42,334 Želim si ga. 477 00:48:42,417 --> 00:48:44,417 - V redu. Zakaj? 478 00:48:44,501 --> 00:48:48,417 Ker je bilo vse bolj zabavno ko so to počeli. 479 00:48:48,501 --> 00:48:50,709 - Enkrat sem videl. - Oh, nehaj, prosim... 480 00:48:50,792 --> 00:48:52,001 Kaj si videl? 481 00:48:52,084 --> 00:48:54,334 Ne, fantje, Prekleto nočem poslušati tega. 482 00:48:54,417 --> 00:48:56,834 - Samo izbriši to iz misli. - To je nemogoče. 483 00:48:56,917 --> 00:49:00,167 Če nekaj naredim, ne morem ne narediti. 484 00:49:00,251 --> 00:49:03,167 In če kaj vidim, potem je nemogoče ne videti. 485 00:49:03,251 --> 00:49:08,001 Videl sem nekaj, kar sem malo našel čudno in ne povsem razumljivo, 486 00:49:08,084 --> 00:49:13,251 ampak je bilo v redu... ker so uživali, mislim. 487 00:52:51,709 --> 00:52:53,626 Kaj je noter? 488 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 ne vem 489 00:53:03,167 --> 00:53:07,459 Poskusite streljati naravnost v zrak tako da ji pade na glavo. 490 00:53:07,542 --> 00:53:09,626 Uh... ne, ne. 491 00:53:10,667 --> 00:53:12,876 Ne bi mogel, če bi poskusil. 492 00:53:13,792 --> 00:53:15,834 - res? - Da. 493 00:53:18,834 --> 00:53:21,209 Jebiga! 494 00:53:25,084 --> 00:53:28,001 Oh sranje! Prekleto! 495 00:53:32,917 --> 00:53:35,959 To je preveč! 496 00:53:39,334 --> 00:53:41,667 - Moramo ga ugasniti. - Ali imate vodo? 497 00:53:41,751 --> 00:53:42,876 Ali imam kaj vode? št. 498 00:53:55,542 --> 00:53:57,584 Ne vem če To želim početi več. 499 00:53:57,667 --> 00:54:00,167 Zakaj? - Zdi se, kot da smo končali. 500 00:54:00,251 --> 00:54:02,459 - Kaj misliš s tem? - Dovolj imam. 501 00:54:02,542 --> 00:54:03,917 Ne bodi tak. 502 00:54:04,001 --> 00:54:06,292 Hudo mi je zaradi tega, brez šale. 503 00:54:06,376 --> 00:54:10,501 Þorgils, spoštujemo naše prednike. Morali bi se prikloniti in biti ponosni. 504 00:54:10,584 --> 00:54:12,001 Oh, res ... 505 00:54:12,084 --> 00:54:15,959 Imamo vikinško kri. Naši predniki so bili močni Vikingi 506 00:54:16,042 --> 00:54:18,084 ki je ropal in ubijal bogataši v Evropi 507 00:54:18,167 --> 00:54:19,959 in ukradel lepe ženske in imela otroke 508 00:54:20,042 --> 00:54:21,709 z njimi v čoln so zgradili sami. 509 00:54:21,792 --> 00:54:24,792 Fuj. Vikingi so dolgočasni. 510 00:54:24,876 --> 00:54:28,584 - Kaj misliš s tem? - Ste že kdaj videli dober film o Vikingih? 511 00:54:28,667 --> 00:54:30,959 - Ne ... - Točno tako. 512 00:54:31,042 --> 00:54:33,792 Še vedno imamo nekaj Vikinga v sebi, je del našega naravnega namena. 513 00:54:33,876 --> 00:54:37,001 - Kakšen namen? - Vojna! 514 00:54:37,417 --> 00:54:38,667 In igranje, seveda. 515 00:54:38,751 --> 00:54:41,251 - Sranje, zdaj si čuden. - Ne, poslušaj. 516 00:54:41,334 --> 00:54:44,042 Vsak otrok ve, da je igranje bolj pomembno kot delo. 517 00:54:44,126 --> 00:54:46,376 In da je vsaka tekma neke vrste vojna. 518 00:54:46,459 --> 00:54:49,126 Človeštvo je po naravi nasilno. 519 00:54:49,209 --> 00:54:53,876 Tudi Sveto pismo pravi, da je vojna slaba, vendar vse njihove zgodbe so prepojene s krvjo. 520 00:54:53,959 --> 00:54:56,376 Ni važno kaj si ljudje mislijo o vojni. 521 00:54:56,459 --> 00:54:57,959 Vojna bo vedno z nami. 522 00:54:58,042 --> 00:55:00,376 Preden je bil človek sploh tukaj, čakala ga je vojna, 523 00:55:00,459 --> 00:55:03,709 popolna trgovina, čaka na svojega popolnega izvajalca. 524 00:55:03,792 --> 00:55:06,417 Tako je bilo in vedno bo... 525 00:56:50,001 --> 00:56:52,459 ne boj se, rojen si za to. 526 01:00:00,209 --> 01:00:09,084 JOANKA ARŠKA